Nuestros problemas de campo
La voluntad, el activismo, la pasión están ahí. Nos enfrentamos con los problemas administrativos, la lentitud de los sistemas en las deficiencias con la fuerza de la naturaleza y el carácter intrínseco de los volcanes. Paciencia y calma frente a situaciones de emergencia…
En tierras volcánicas, enfrentamos varios problemas cada volcán tiene sus propios problemas: geopolíticos, geográficos, geológicos, geomorfológicos: podemos hablar de problemas de corrupción, robo de herramientas, accesibilidad, falta de formaciones por falta de medios , guías locales desinformados, no preservación del paisaje, etc…
La composición de la tierra volcánica y los grupos de narcotraficantes por ejemplo. Problema de seguridad para instalar los dispositivos de monitoreo (a nivel del suelo) u obtención de datos satelitales.
Los científicos jóvenes y los actores locales están en mejores condiciones para divulgar y desarrollar lo que genéricamente se llama mitigación en la zona volcánica. La falta de medios es importante: materiales, formaciones, personal, infraestructura… En cada erupción volcánica mortal, el informe es angustioso. Más allá del desastre stricto sensu-sensu, el daño colateral es importante. La reconstrucción es larga, la economía y los problemas sociales son descuidados.
Nos problématiques de Terrain
La volonté, l’activisme, la passion sont là. Nous sommes confrontés aux problèmes administratifs, la lenteur des systèmes en inadéquations avec la force de la nature et le caractère intrinsèque des volcans. Patience et calme face à des situations d’urgence…
Sur les terres volcaniques, nous nous confrontons à des problématiques diverses chaque volcan possède ses propres problématiques : géopolitique, géographique, géologique, géomorphologique : Nous pouvons parler de problèmes de corruptions, vols de matériels, d’accessibilité, manque de formation pour faute de moyens, guides locaux non-formés , non-préservation du paysage, etc…
Fertilités des terres volcaniques et groupe de narco-trafiquants par exemple. Problématique sécuritaire, humaine pour poser des dispositifs de surveillance volcanique (au niveau terrestre) ou obtenir des données satellitaires.
Les jeunes scientifiques et les acteurs locaux sont les mieux placés pour divulguer et développer ce que l’on nomme de manière générique : la mitigation en zone volcanique. Les manques de moyens sont importants : matériels, formations, personnels , infrastructure… Lors de chaque éruption volcanique meurtrière, le constat est affligeant. Au dela, de la catastrophe stricto-sensu, les dommages collatéraux sont importants. La reconstruction est longue, l’économie et les problèmes sociaux sont souvent négligés.
Our field problems
The will, the activism, the passion are there. We are faced with administrative problems, the slowness of the systems in the deficiencies with the force of nature and the intrinsic character of the volcanoes. Patience and calm in emergency situations…
In volcanic lands, we face several problems. Each volcano has its own problems: geopolitical, geographical, geological, geomorphological: we can talk about corruption problems, theft of tools, accessibility, lack of training due to lack of resources, uninformed local guides, no preservation of the landscape, etc…
The composition of the volcanic earth and the groups of drug dealers for example. Security problem to install monitoring devices (at ground level) or satellite data collection.
Young scientists and local actors are in a better position to disseminate and develop what is generically called mitigation in the volcanic zone. The lack of resources is important: materials, formations, personnel, infrastructure… In every mortal volcanic eruption, the report is distressing. Beyond the stricto sensu-sensu disaster, collateral damage is important. The reconstruction is long, the economy and social problems are neglected.
